原帖由 猛张飞 于 2008-5-9 14:20 发表
有些东北土话是要摒弃的,我们班有个东北女孩,就爱说一些土话,有一次她说:“那个男生可得儿了!”
我们班的男生都不明白是什么意思,过来问我。我脸一直红到耳根。哎,这话可咋翻译呢?没法翻译。"£! ...
原帖由 猛张飞 于 2008-5-9 02:20 PM 发表
有些东北土话是要摒弃的,我们班有个东北女孩,就爱说一些土话,有一次她说:“那个男生可得儿了!”
我们班的男生都不明白是什么意思,过来问我。我脸一直红到耳根。哎,这话可咋翻译呢?没法翻译。"£! ...
欢迎光临 苏州大学论坛 (http://suda.myubbs.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |